Отправлено: 15.03.08 18:52. Заголовок: Интервью Каджол

Кидаем сюда интервью Каджол, причем и новые и старые. Новичкам, открывшим Каджол для себя недавно, будет интересно

 Отправлено: 15.03.08 18:54. Заголовок: Ссылки на некоторые ..

Ссылки на некоторые интервью Каджол размещены на этом сайте:
http://bollyqueens.narod.ru/kajolnews/interviewkajolindex.html

 Отправлено: 29.03.10 12:32. Заголовок: мммммммммм о ясно оч..

 Отправлено: 14.04.10 13:25. Заголовок: Каджол: игра по свои..

Каджол: игра по своим правилам
Описывая Каджол, можно употребить множество эпитетов: талантливая, искрометная, обворожительная, любимая. Нельзя сказать только одного - типичная. Казалось, эта актриса всю жизнь только и делала, что нарушала негласные законы Болливуда. Преемница Рекхи, Хемы Малини, Шридеви и Мадхури Дикшит, Каджол ничего не позаимствовала у них. Она стала первой актрисой, переступившей через все стереотипы современного индийского кино и, тем не менее, завоевавшая титул его королевы.

Стереотип № 1: успешная индийская актриса прежде всего красива и гламурна
"Гламур" - Каджол передергивает от этого слова. Больше всего в жизни она ненавидит быть разряженной в пух и прах куклой. В то время как все остальные индийские актрисы, ориентировались на роли прелестных красавиц, Каджол всегда делала упор на характер своей героини, ее внутреннюю силу. Роль в ее первом хите "Игра со смертью" была именно такой. Героиня Каджол, внешне совершенно обычная девушка, проявляет настоящее мужество, пытаясь узнать, в чем причина убийства ее сестры. "Игра со смертью" стал самым кассовым фильмом 1993 года и подарил Каджол друга на всю жизнь - Шахрукха Кхана, с которым она сыграла свои лучшие роли. Как, например, в "Непохищенной невесте" (1995), фильме, выдающимся во всех отношениях, который шел в индийских кинотеатрах без перерыва 650 недель. Такой феноменальный успех, казалось, превзойти было невозможно. Однако Каджол и Шахрукх через три года опять потрясли Индию до основания. Дебютный фильм Карана Джохара "Все в жизни бывает" о настоящей дружбе, переросшей в настоящую любовь, собрал все кинопремии и окончательно укрепил пару на пьедестале всенародного обожания. Индийские мамы давали своим детям только два имени: если мальчик, то Рахул, если девочка - Анджали. Роль Анджали, нескладной и некрасивой девчонки с большим сердцем, Каджол наполнила такой искренностью, что она по сей день остается ее вторым лицом.

Стереотип № 2: главный злодей индийского кино - мужчина
В 1997 году на церемонии вручения индийского Оскара Filmfare произошел беспрецедентный случай. Впервые премию за лучшую отрицательную роль (которая, кстати, существует только в Индии) получила женщина. В галерее выдающихся злодеев Болливуда - Мугамбо, Габбар Сингх, Шакал - заняла свое место Иша Диван из "Скрытой истины" в блистательном исполнении Каджол. Таким образом, актриса доказала, что ей под силу воплотиться в любой образ. А так же то, что она способна принести фильму кассовый успех и без Шахрукха.

Стереотип № 3: для хорошей актрисы главное - карьера
Каджол прочно завоевывала позиции самой востребованной актрисы Болливуда, сценарии многих фильмов писались только "под нее". И вдруг в 2001 году после мегауспешного "И в печали, и в радости" Карана Джохара, принесшего ей Filmfare, Каджол заявила, что уходит из кино. Ни одна актриса не бросала карьеру на пике славы, но у Каджол была уважительная причина - она ждала ребенка от любимого мужа. Аджай Девган и Каджол познакомились еще в 1995 на съемках фильма "Семья и закон" и сначала просто подружились. Но дружба переросла в любовь, в 1999 году Аджай сделал Каджол предложение. 24 февраля они завязали брачный узел на скромной церемонии в окружении самых близких. Каджол продолжала сниматься, однако, пройдя тест на беременность, тут же поставила на работе точку. Она даже отказалась сняться с Шахрукхом в "Дорогами любви", хотя сначала готова была подписать контракт. Каджол всегда говорила, что главное для нее - семья, ради своего ребенка она готова была уйти с той вершины, на которую так долго поднималась. У нее родилась девочка - Ниса, и на долгие годы Каджол посвятила себя семье.

Стереотип № 4: с глаз долой - из сердца вон
Сколько актрис остается в старых девах до 30 лет, боясь, что семья разрушит их карьеру. У них перед глазами примеры Димпл Кампадия и Мадхури Дикшит, икон Болливуда, которые, тем не менее, не смогли после брака с успехом вернуться в кино. Их место заняли другие лица. Каджол, хоть и говорила, что еще вернется, имела все шансы стать такой же забытой. Ее не было в кино 5 лет. А в 2006 году вышел фильм Кунала Кохли "Слепая любовь", и предположения критиков рухнули в один миг. Фильм взлетел на вершину кассовых сборов, а Каджол получила Filmfare за роль слепой девушки, обойдя таких конкуренток, как Рани Мукхерджи и Айшварья Рай.

Благодаря триумфальному возвращению, Каджол в одночасье вернула себе прежние позиции. Лучшие режиссеры поспешили к ней с предложениями. Но она не торопилась сниматься у них, семья по-прежнему оставалась приоритетом актрисы. И ее следующий фильм был семейным во всех смыслах этого слова. В U, Me Aur Hum Каджол играла вместе с мужем, и Аджай также был режиссером фильма. Хоть картина и не стала кассово успешной, но роль женщины, страдающей болезнью Альцгеймера, принесла Каджол восторженные отзывы критиков, и, скорее всего, в этом году на церемонии награждения Filmfare, другим актрисам опять придется потесниться.

Сейчас Каджол готовится к съемкам в фильме своего друга Карана Джохара "My name is Khan" с Шахрукхом Кханом. Она долго не давала согласия на этот проект, возобновились давние слухи, что муж ревнует ее к Шахрукху, однако Каджол объясняла свою заминку тем, что ждет, когда полностью прочтет сценарий. Наконец, она подписала контракт, и зрители с нетерпением ждут возвращения самой яркой пары Болливуда, чей успех может превзойти только она сама.

 Отправлено: 14.04.10 13:25. Заголовок: http://s40.radikal.r..

7/03/10

Трудоголик - это второе имя Каджол Каджол, во время своей второй беременности, по-прежнему работает с замечательной самоотверженностью. Недавно, во время четырехдневных съемок песни в киностудии для фильма Сиддхарта Малхотры римейка "Stepmom", Каджол должна была принять участие в нескольких энергичных танцах.
В конце концов, она, в соответствии с танцем в стиле а ля-"Элвис Пресли в Jailhouse Rock", надела в черные брюки, белую рубашку и шляпу. Кинопроизводители купили права за оригинал, сделав это интересным треком. Каджол, естественно, обеспокоена побочными эффектами, влияющими на ее здоровье.Источник говорит: "Когда хореографы Боско и Сеазир показали ей ее движения в ходе репетиций, она сначала опасалась и просила их, ослабить темп.
Хореографы, уважая ее желание, внесли изменения. Но, в процессе танца, она вошла в ритм. Поскольку это одна из
ее любимых песен, она импульсивно увеличила ритм и темп песни. В конце концов, она была практически делает то, что хореографы, первоначально запланировали для нее. Конечно, энтузиазм Каджол не означает, что все ослабят свою бдительность. Источник продолжает: "Люди на съемках заботятся о ней. Был момент, где она должна была танцевать на фортепиано. Каджол была беспечена, но группа приняла меры предосторожности и была на готове в случае каких-либо проблем. Режиссер даже предложил им убрать сцену с фортепиано, но Каджол удалось сделать
это с двух дублей ". Каджол, Карина и Арджун Рампал были партнерами в песне. В фильме Каджол играет бывшую жена Арджуна, в то время как Карина играет его подругу. Режиссер Сиддхартх Мальхотра сказал, "Ни один из
актеров не пошел на компромисс не в каких движениях в песне...пока не увидел, не поверил бы, вот и все я могу сказать.., что они полностью отдаются музыке и вы все будете чувствовать то же, когда вы увидите песню".

по материалам http://www.liveinternet.ru
перевод: deepika

 Отправлено: 14.04.10 13:26. Заголовок: Разговор без прикрас..

Разговор без прикрас... с Каджол

Моя последняя запоминающаяся встреча с Каджол была на съемках Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, когда ее парикмахер Уша, по совместительству тренер по физической подготовке, бегала за ней в париком в руках. Однако, эта пылкая актриса лидировала, и могла бы составить неплохую конкуренцию любому международному бегуну на короткие дистанции. Это впечатление о ней долго не могло исчезнуть, и каждый раз, когда я вижу песню Mehendi Laga Ke Rakhna, Каджол в яркой лимонно-зеленой лехенге всегда напоминает мне о погоне по студийному полу в тот наполненный событиями день.

2008 год. Я вхожу в гримерную Каджол для интервью, и первое что привлекает мое внимание – это накладные волосы, предназначенные для нее. Мой взгляд непроизвольно обращается к обуви парикмахера. Нет, обувь нисколько не подходит для данной ситуации – каблуки не позволят ей бежать на большой скорости. Однако, сегодняшняя Каджол кажется разбавленной версией той непредсказуемой Лолы, которую я встретила в прошлый раз. Она смирно сидит на всем протяжении примерки парика и даже предлагает способы его закрепления. Видимо, брак и материнство равняются более спокойной Каджол.

Накануне первой продукции своей семейной компании, которую снимает муж Аджай, даже если Каждол и нервничает, она это умело скрывает. Вооруженная своим любимым любовным романом в бумажной обложке, миссис Девган готовится к жаркому дню на студии и отвечает на мои вопросы так терпеливо, насколько позволяет ей ее новый аватар.
- U Me Aur Hum почти готов к выпуску. Что вы думаете об актере – режиссере, который всем руководит? Большое ли это имеет значение?
- Иметь режиссера в качестве актера-партнера не ощущается как-то по-иному, потому что Аджай очень умный актер; а что касается режиссуры, он настолько точно знал, чего хочет, что ни разу не случилось какой-то заминки или даже намека на неудобство. Когда режиссер так ясно выражает свои мысли, никакого неудобства просто быть не может. Наоборот, я думаю, что Аджай позаботился о том, чтобы все, кто работал над фильмом, чувствовали себя хорошо.

- Вы всегда тщательно выбирали свои фильмы и никогда не работали во многих фильмах одновременно. И теперь, когда семейная продукция отнимает так много Вашего времени, будут ли другие кинокомпании иметь шанс заполучить Каджол?
- В идеале, мне бы хотелось делать даже меньше одного фильма в год. А что касается проектов, я снялась в этом фильме не потому, что он выпускается нашей компанией. Для меня важнее всего сценарий, именно он дает мне толчок. Я никогда не отказывалась выслушивать сценарии, которые мне предлагали. Мне рассказывают сценарии почти ежедневно, и позвольте Вас уверить, я выбрала именно этот фильм, потому что это был лучший сценарий из всех слышанных мной. Он был самым интересным из всех тех, которые я читала на тот момент.

- А Вам не кажется, что Каджол и любовная история уже предсказуемая комбинация? Вы уже изрядно в них попрактиковались.
- Выбор U Me Aur Hum как истории любви был безошибочным. Я никогда не гналась за каким-то одним жанром, чтобы создать себе определенный имидж. Я снялась в этом фильме, потому что он мне понравился. U Me Aur Hum был лучше, чем все остальные, о которых я слышала, иначе я бы не согласилась на него.

- Насколько вы были задействованы в этом проекте? Может, вы, подобно любой другой актрисе, не слишком вмешивались и всего лишь учили свои диалоги, снимали сцены и уходили по расписанию?
- Разумеется, я была задействована больше, мы постоянно говорили о фильме, поскольку это наша семейная продукция. Я живо принимала участие во всех обсуждениях и была готова для решения любой проблемы. Я была большой частью всего этого. Но Джаю (Аджаю) удалось не вмешивать меня слишком сильно. По окончанию съемочного дня я могла уйти домой, и я это очень ценю. Потому что он сам жил лишь фильмом на протяжении всех съемок.

- Значит, ваши разговоры за ужином обычно крутятся вокруг U Me Aur Hum?
- Не совсем, потому что нам есть о чем еще поговорить. Но именно сейчас все разговоры о U Me Aur Hum, потому что фильм вот-вот выходит на экраны.

- Ожидали ли вы такой нагрузки, когда подписывали контракт на семейную продукцию? Согласитесь Вы опять на такие трудности и будете ли работать на свою семейную компанию вновь?
- С фильмом нашей семейной компании этого следовало ожидать, поэтому я не могу сказать, что была удивлена чему-то. Однако, будущее во многом зависит от того, чего захочет Аджай; хотя я не думаю, что он будет снимать больше одного фильма в год.

- Кому бы Вы дали больше очков – Аджаю Девгану как актеру или как режиссеру?
- Наверное, как режиссеру из-за того простого факта, что он обожает режиссуру. Это было его страстью, это его призвание, его любовь. Я бы сказала, что это всегда здорово найти свое призвание в жизни, и, к счастью, он его нашел, пока еще не поздно. По-моему, любой человек может добиться успеха в том, к чему лежит его душа, и я увидела это на примере Джая.

- Когда актер на пике своей карьеры ударяется в режиссуру, он многим рискует. Недавно мы видели Амира Кхана, меняющего профессию, но остальные актеры не желают совершать подобное харакири.
- Это действительно очень смело и рискованно режиссировать фильм, будучи успешным актером, и я не думаю, что в нашей индустрии найдется много таких смельчаков.

- При всем этом, отнеслись ли Вы скептически к планам Аджая заняться режиссурой?
- Как я уже сказала, это не было шоком или сюрпризом для меня. Он всегда хотел этим заниматься, поэтому я ожидала, что скоро это появится в планах. Дело было лишь за подходящей темой. И когда тема нашлась, казалось, что это и есть подходящий момент, и все встало на свои места.
- Похоже, Ваши тренировки не прошли даром – все, кто видел отрывки из фильма, не могут не заметить, что Вы постройнели и смотритесь еще сексуальнее и моложе, чем в Ваших прошлых фильмах. Фильм можно смело назвать «Ты, я и фонтан молодости».
- Вообще-то, с моей стороны это не была сознательная попытка похудеть. Я начала заниматься фитнесом после Raju Chacha. Чтобы постройнеть и подтянуть тело требуется много усилий и времени, которых у тебя нет, если ты работаешь круглые сутки. Поэтому я думаю, что у меня это время есть, и я могу постараться, к тому же мне очень нравится работать над своим телом. Я горжусь собой, и мне нравится тот факт, что мое тело выглядит лучше, чем когда-либо. Мои усилия окупились с лихвой, но это для меня теперь стиль жизни, и я буду продолжать мой фитнес режим до тех пор, пока жива. К кино это не имеет никакого отношения.

- Итак, брак и ребенок не останавливают Каджол, она продолжает штурмовать жизнь...
- А по-моему, ничего особенного в том, что я работаю над своим телом нет. Мне кажется, в наши дни все этим занимаются. Тренажерные залы укомплектованы под завязку, везде продают диетические продукты. Я точно не единственная в мире, кто этим занимается.

- Говоря об актрисах, возвращающихся в кино, мы недавно видели пример Мадхури Дикшит с ее блеклым возвращением в Aaja Nachle. Вас не пугает та же участь с Вашим фильмом? Как Вам кажется, зрители примут Ваше возвращение более приветливо?
- Что я думаю, так это то, что вокруг героинь с их возвращениями создается слишком много шумихи. По крайней мере, мне так кажется. Что касается Мадхури, она никогда и не уходила, чтобы вернуться. Она все еще здесь, и она действительно превосходна во всем, что она делает. Даже в этом фильме она получила высокую оценку, и люди желали ее видеть. Она сама решила оставить киноиндустрию, ее никто отсюда не выкидывал. Пока ты знаешь свою работу, и пока ты не делаешь из себя полного дурака, ты на своем месте.

- Ваш так называемый фильм-возвращение был Fanaa, и теперь, Ваш второй фильм U Me Aur Hum с Аджаем. Скажите честно, вы выбрали второй фильм, потому что Вам хотелось было почувствовать себя комфортно после первого фильма?
- С U Me Aur Hum я чувствую себя более комфортно, потому что я знаю всех на съемочной площадке, а когда я снималась в Fanaa, я встретила много новых людей. Но мне было очень удобно и со съемочной группой Fanaa, потому что это была продукция Ади, так что, мне было очень комфортно и там тоже.

- Многое было написано о холодной войне между Амиром и Вами во время съемок Fanaa. Поговаривали, что его методическая школа актерской игры не совпадала с Вашей спонтанной игрой.
- Я бы сказала, что мы очень хорошо поладили на съемках Fanaа, хотя до начала фильма у меня действительно были опасения об Амире, поладим мы или нет. Но когда начались съемки, не было никакого напряжения, и мы очень подружились. Во время работы с Амиром я осознала, какой он замечательный партнер.
- За всю Вашу карьеру Вы ни разу не появились в откровенной любовной сцене, такой, как в Fanaa. Довольно странно, что это случилось уже после Вашего замужества. Колебались ли Вы относительно этой сцены? Спрашивали ли Вы разрешение у Аджая перед тем, как подписать контракт на этот фильм?
- Это не было так уж трудно, и ни Амир, ни я не чувствовали себя как-то неудобно. Будучи актрисой, могу сказать, что эмоции в сцене всегда чуть переиграны. Создается общее впечатление, что мы на самом деле чувствуем это, но это ведь не так. На самом деле нет никаких эмоций. Мне не потребовалось получать разрешение у Аджая на съемку любовного эпизода в Fanaa. Я сама решала, хочу я делать эту сцену или нет. Даже если бы Аджай решил посмотреть фильм, не думаю, что эта сцена смутила бы его. Что в ней такого? Я же там не голышом. И это не был англоязычный фильм со смачными поцелуями. Тут и речи не может быть о том, что сцена оскорбительна или неподходяща.

- Много всего было сказано о Вашем отказе от Kabhi Alvida…
- Я отказалась от Kabhi Alvida… ради Fanaa.

- Думали ли Вы впоследствии, что это было мудрым решением, поскольку Fanaa имел больший кассовый успех, чем KANK?
- Я не раздумываю слишком много. И я не думаю о фильме, как о своем, пока я не подпишу контракт и не начну съемку. О том, что KANK – это мой фильм, и речи быть не может. Единственное, что меня связывает с фильмом, это его режиссер и продюссер Каран – мой очень хороший друг.

- Но Вам же известно, что Шах Рукх и Каран злились на Вас за то, что Вы выбрали Fanaa, а не KANK в качестве Вашего первого фильма после перерыва?
- Все было не так, как Вы это представляете. Да, Шах Рукх и Каран были огорчены, что я выбрала не их фильм. Но они же мои друзья, они желают мне добра. Каран сказал «поступай так, как лучше для тебя, дорогая». Это лучшее, что друг может сделать для тебя – не настаивать.

- Но Вы будете сниматься в следующем проекте Карана с Шах Рукхом в паре?
- Я еще не подписала контракт. Мы обсуждаем его, но я пока не читала сценарий, поэтому ничего еще не решено.

- Много шумихи вызвала ссора Аджая с ШРК, а также то, что Вы оказались между двух огней.
- Весь этот переполох был сощдан исключительно прессой. Если бы это не было между двумя известными людьми, никто и не заметил бы. Я чувствую себя дурой, будучи вынужденной отрицать это снова и снова. Это просто смешно – почему ваш друг не может быть другом и вашему мужу тоже? Пожалуйста, хватит. Уверена, что моя работа – это более интересно, чем то, о чем Вы меня сейчас спрашиваете.

- Значит, Вы пригласите ШРК на один из тех предварительных показов и поинтересуетесь его мнением о U Me Aur Hum?
- Разумеется, приглашу. Если будет устраиваться специальный показ, то почему нет?
- В прошлом, Вы также очень оберегали свою дочь. Не было ни одной ее фотографии в прессе до недавнего музыкального релиза U Me Aur Hum. Вы суеверны или как?
- Я совершенно ясно даю понять, что не желаю публичных появлений своей дочери и внимания, потому что я не хочу для нее этого всего на данное время. Я думаю, она еще слишком мала для этого. Возможно, позже, когда-нибудь. Но это была наша семейная продукция, так что, присутствовала вся семья.

- Мама по профессии, актриса по совместительству – трудно ли находить баланс?
- Ну, это не легко, но возможно и, уж точно, не невозможно. Это не настолько трудно, как об этом говорят, хотя это не означает, что с этим легко справиться.

- Когда Вы видите всю ту конкуренцию между сегодняшними новичками, Вы рады, что Вам не приходится принимать в ней участие?
- Я не считаю себя участвующей в этих крысиных бегах. И, по-моему, работы тут на всех хватает. Люди раздувают конкуренцию больше, чем она на самом деле. Когда режиссер подбирает кого-то на роль, у него на примете три-четыре актера, и в конечном итоге, выбирается один из них. По сравнению со всеми корпорациями, фильмов делается в 20 раз больше.

- Льстит ли Вам, что сценарии фильмов пишутся специально для Вас, ведь такая роскошь обычно не для актрис?
- Я не думаю, что фильмы подгоняют под меня. Сценарии пишутся, исходя из персонажей, и я надеюсь, что все именно так и есть, иначе хорошего фильма не получится.

Сонали Джаффар.
Журнал Stardust, апрель 2008

http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 14.04.10 13:27. Заголовок: «Мой муж – не Гитлер..

«Мой муж – не Гитлер нашего времени!»
Каджол уже наполовину пообедала со своей четырехлетней дочуркой Нисой, и, похоже, ей с трудом удается удержать ее на месте.
Так как она говорит с нами по телефону, порой ее разговор прерывается репликами «Нет, Ниса!» и «На стол, Ниса, сейчас же!». Кажется, дочь Каджол доставляет маме очень много беспокойства! Но актриса с гордостью переносит эти трудности. Она фактически испытывает гордость материнства.
«Это такой фантастический опыт. Она – мой величайший учитель,» - говорит она. А чему научила ее Ниса? «Быть терпеливой и ценить мать,» - смеется Каджол.
Актриса пакует вещи, чтобы присоединиться к своему мужу Аджаю Девгану, который снимает ее в своем режиссерском дебюте U,Me Aur Hum.
«Мы отправляемся в круиз, где будем сниматься несколько дней, а затем возвратимся в Мумбай,» - говорит она. Каджол неохотно раскрывает всех деталей фильма, кроме того, что это романтический фильм.
Так как мир знает Аджая только как актера, каков он, по ее мнению, в роли режиссера?
«Он очень требовательный актер, поэтому я уверена, что он будет требовательным режиссером. Он хорошо знает свое дело, а это, считай, уже половина работы сделана» - заявляет она с уверенностью.
А что, если у них будут творческие разногласия, станет ли он слушать ее точку зрения? «Разумеется, он же не Гитлер нашего времени!»
Стало уже избитой фразой, что пары по жизни не могут показать хорошую jodis на экране, и их фильмы Hulchul, Dil Kya Kare и Raju Chacha стали этому доказательством. Но Каджол не волнуют такие утверждения.
«Всё зависит от фильма. Посмотрите на Pyar To Hona Hi Tha, там всё сработало,» - отмечает она.
«Мы хорошо сработались во время Dil Kya Kare после замужества; не было никаких проблем». Кроме фильма U, Me Aur Hum у Каджол в планах есть еще фильм Раджкумара Сантоши Ramayan, который она отложила до следующего года.
А для поклонников, так скучающих по ней на экране, есть плохие новости. Каджол не хочет соглашаться на большее количество фильмов.
«Не думаю, что смогу сделать что-то, кроме этого. Если я хочу сделать что-то хорошо, то это всё, что я могу сейчас. Мне кажется, это лучше, чем ничего,» - говорит она, торопясь к Нисе.
Похоже, материнство – вот настоящая любовь Каджол в настоящее время!

Source: India times

 Отправлено: 14.04.10 13:27. Заголовок: Каджол о предстоящих..

Каджол о предстоящих проектах,дочери и о себе
В Великобритании поступили в продажу детские игрушки в виде кукол с изображениями болливудских актеров.Одна из кукол носит изображение Каджол.Коррепондент Си-эн-эн-Айбиэн разговаривала с Каджол о ее предстоящих фильмах,материнстве,замужестве и о планах на будущее.

Вы не робкая женщина,однако не любите давать интервью,почему?
Если быть честной,то обо мне и так достаточно пишут.

На этот раз вы в Лондоне и представляете если можно так сказать саму себя только в виде миниатюрной куклы.Какая была ваша первая реакция,когда вы увидели эту игрушку?
Эта красивая куколка очень похожа на меня и очень мне понравилась.

Я разговаривала несколько месяцев назад с Shameen и по ее словам именно вы захотели,чтобы кукла была одет в зеленое платье...
Да,я действительно хотела,чтобы она предстала в зеленом.Сразу идет ассоциация с фильмом DDLJ.

Ваша дочь видела эту куклу?Какая реакция была у нее?
Да,она видела ее и любит сравнивать свои волосы с волосами куклы.

Сейчас вы снялись только в одном фильме Fanaa.Вы избегаете сниматься в фильмах?Или считаете,что достигли того уровня,что уже пора и раслабиться и не выходить на сьемочную площадку?
Ничего подобного.Просто я была занята дочкой и считаю,что работа дома тоже есть работа.

Почему вы решили сняться в Fanaa?
Очень понравился сценарий и роль,которую мне предложили.

Вы думаете сейчас вам будут предлагать лучше сценарии,чем были у вас до этого?
Индийское кино тем и хорошо,что с каждым годом развивается все больше.В постанковах фильмов начали использовать новые сюжеты и трюки.

Каран Джохар называет вас свои счастливым талисманом...
Карана очень люблю.Он как никто для меня очень важен.

Многие актеры очень самокритичны.А вы оглядываетесь назад и критикуете свои роли?
Конечно я делаю это.Например Fanaa-я просмотрела фильм и говорю себе,что здесь или в другом сюжете я могла бы сыграть и лучше.

Замужестве и рождение дочери изменило вас?
Материнство очень изменило меня.Моя дочь росла и у меня появлялся новый,чудесный опыт.Она росла как ребенок,а я росла как женщина.

Видела ли вас Ниса в ваших совместных фильмах с Аджаем?
Нет.Но она видела нас на телевидении.

Вы строгая мама?
Я очень строгая.Никаких фильмов,кроме детских.

А как на счет вашего мужа?Вы советуетесь с ним или он с вами по поводу предлагаемых сценариев?
Мы не вмешиваемся в работу друг друга.

Как вы оцениваете последний фильм Omkara в котором снялся Аджай?
Фантастический сценарий и фантастический фильм.Очень хорошо отснят,хорошо преподнесен и имеет такие же хорошие отзывы.

А ваши новые проекты?Вы собираетесь дальше сниматься?
Пока не знаю.В этом году точно нет.

Какая роль вас бы заинтересовала?
Опять же не знаю.

Благодарю вас за разговор с нами.
Благодарю и вас.

6.11.2006.

 Отправлено: 14.04.10 13:27. Заголовок: 07/01/10 Каджол о..

07/01/10


Каджол о своем предстоящем фильме, о ШРК и о Каране Джохаре.

Отрвыки из интервью.

- Ваши предстоящие фильмы это МНИК и римейк Stepmom/Мачеха. Почему вы всегда видим вас только в фильмах Карана Джохара?
- Это не запланированно. Что я могу поделать, если только Каран и его Dharma Productions предлагают мне хорошие роли.?

- My Name Is Khan это ваш третий фильм с Караном как режиссером.
- Я буду говорить также от имени Шарукха. Каран задействовал нас в Kuch Kuch Hota Hai, в K3G и сейчас в My Name Is Khan. Мы очень сильно потрудились, это был интенсивный опыт для всех нас. Это лучший фильм, что мы до сих пор сделали.

- MNIK это совершенно другой фильм, чем то, что вы делали раньше с Караном и Шарукхом.
- Что меня привлекло к этому фильму, как раз это что он очень сильно отличается от всего, что Каран делал раньше.Когда мы обговаривали тему фильма, я даже спрашивала Карана: «Ты действительно хочешь снять такой фильм?» ОН отвечал: «Да да, у меня есть ты, есть Шарукх, мы это сделаем!»

- После восьми лет, после K3G (2001) вы работали с Шарукхом снова вместе. Он изменился?
- Он изменился в лучшую сторону. У него перекатывающиеся мускулы, шесть кубиков и он утверждает, что он подрос! Работать с ним было фантастически.

- Промо к MNIK напоминает фильм Forrest Gump с Tom Hanks, в котором каждый забыл о характере актера. Думаете ли вы, что игра Шарукха Ризвана Кхана в МНИКе заставит людей забыть, что они видять Шарукха?
- Мы действительно тяжело подрудились над фильмом. Я вспоминаю, что многие люди после DDLJ или Kuch Kuch Hota Hai гоаворили, что мы были героями в фильме. Такое же будет и с МНИКом, я думаю, что люди выйдут с просмостра с мыслями о Ризване.

- Как это было, сниматся для МНИК в Штатах?
- У нас было действительно большой план съемок в Соединенных Штатах, я видела много мест, которых не видела раньше. Мы снимали в одном прекрасном городке Sonoma, всего час езды от San Francisco. Он выглядел как на картинке, с вином и цветами.

* по материалам dunedain-srk.net (перевод Ket)

 Отправлено: 14.04.10 13:29. Заголовок: 26/01/2010 "Ш..

26/01/2010


"Шахрукху и мне не по 16" - Каджол".

Возможно Каджол и чувствует себя перегруженной, работая над тремя релизами в этом году, но её фаны более чем просто в восторге. Её первый фильм в этом году - это фильм Карана Джохара "Меня зовут Кхан" в паре с партнёром по фильму "Непохищенная невеста" Шахрукх Кханом. "Это не банальная любовная история" - актриса рассказывает о фильме, предназначенном для неё и Шрк.

"Меня зовут Кхан" Карана Джохара, Kireet Khurana’s Toonpur Ka Superhero и Siddharth Malhotra’s Love You Maa (рабочее название) - у тебя три релиза в 2010 году!

Господи! Это потрясающе, но иногда даже пугающе. Я не осознавала, что буду так много работать, чего, я клянусь, никогда ранее не делала.

Надежды на MNIK колоссальны, потому что там снимается одна из сам лучших экранных пар Болливуда - Шахрукх и ты?

Сколько бы ни было надежд, ты не можешь работать только ради них. Ты работаешь против них. "Меня зовут Кхан" - очень особенный фильм. Каран, ШРК и я очень напряжённо работали, чтобы создать хороший фильм. Мы вложили в него часть себя и надеемся, что каждый это понимает.

Шахрукх сказал, когда вы работаете вместе, то неизменно заботитесь друг о друге, как друзья...

Мы дружим с Шахрукхом и действительно беспокоимся друг за друга. Я рада, что у нас такая дружба. И да, это правда. Когда мы работаем вместе, он сосредоточен на моей игре, а я на его. Мы равноправные актёры и частенько говорим другу: "Послушай, ты можешь сыграть и получше". И это взаимно. Наши мнения не отличаются.

Был ли "Кхан" наиболее трудным фильмом, так как в нём задеты очень тонкие струны, такие как синдром Аспергера, и даже социально острые моменты?

MNIK - это "больше", чем просто фильм, если вы, конечно, понимаете, о чём я говорю. По сути, это не банальная история любви. Нам с Шахрукхом не по 16 лет. Мы больше не заводные подростки. Мы перешли на другой уровень игры и на другой уровень фильмов.

Аамир Кхан, Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Саиф Али Кхан... ты снималась со всеми из великой плеяды Кханов. Кто следующий?

О Боже! Мой выбор фильмов никогда не зависел от партнёра. Фактически ты поймёшь, что все мои катострофические ошибки никак не были связаны с партнёром. Я бы хотела продолжать хорошо делать свою работу. Я бы хотела работать с интересными сценариями. Заурядность не для меня. Я также хочу сниматься согласно своему времени. Мысль о том, что у меня три релиза в этом году, утомляет меня. Мне действительно нужен перерыв.

по данным сайта timesofindia.indiatimes.com, автор перевода Love Dale.

 Отправлено: 14.04.10 13:31. Заголовок: Интервью Раджива Мас..

Интервью Раджива Масанда с Каджол
Раджив Масанд: Добро пожаловать.И наверно самый первый вопрос,который вы слышали за последнее время очень часто-почему вы так мало снимаетесь?
Каджол: Как и прежде я повторяю это снова, и снова и снова. Я всегда была разборчивой,а теперь,когда у меня дочь тем более.

Раджив Масанд: Вы пропускаете приглашения?
Каджол: Действительно.Я не снималась 2 года.

Раджив Масанд: Мы собираемся увидеть Вас в U Me Aur Hum.Ваш муж Аджай Девган сначала написал сценарий,а потом пригласил вас или вы знали с самого начала,что будете в проекте?
Каджол: Мы говорили об этом и в самом начале я убедилась,что сценарий звучит действительно возбуждающе.Но со временем сценарий претерпел изменений и стал другим от начального.

Раджив Масанд: Первый фильм,который вы просмотрели в своей жизни?
Каджол: Я не помню первый фильм.Помню,что по субботам по ТВ показывали фильмы на Хинди,а по воскресеньям на Маратхи.

Раджив Масанд: Какой фильм Ваш любимый?
Каджол: Я полюбила Sholay. Я знаю все диалоги фильма. Я действительно полюбила фильм.

Раджив Масанд: Во время просмотра фильма вы что-нибудь кушаете?
Каджол: Воздушную кукурузу.

Раджив Масанд: Какое качество вы больше всего цените в режиссерах?
Каджол: Наилучшее качество, которое может быть у режиссера - ясность.

Раджив Масанд:Ваш любимый актер или актриса всего времени?
Каджол: Шридеви. Я люблю ее и восхищаюсь ею. Она превосходная актриса.

Раджив Масанд: Ваше наилучшее качество как актрисы?
Каджол: Мое наилучшее качество как актрисы - то, что у меня есть живое воображение.

Раджив Масанд: Ваша слабость как актрисы?
Каджол: Если я не верю,что фильм у меня может получиться,я даже не пытаюсь отсняться.

Раджив Масанд:Удачи вам в вашем выборе и мы надеемся,что вы нас приятно удивите в последующих фильмах!
Каджол: Благодарю вас.

17.04.2008

 Отправлено: 14.04.10 13:31. Заголовок: Интервью Анупамы Чоп..

Интервью Анупамы Чопры с Каджол
Анупама Чопра: Вы всегда были наиболее успешными.Расскажите нам вы умышленно делали с Аджаем фильм U Me Aur Hum коммерческим?
Каджол:Это коммерческий красивый фильм в который мы вкладывали особые чувства.

Анупама Чопра: Но Вы никогда не советовали ему, что лучше сделать фильм более романтическим чем более коммерческим?
Каджол: К счастью Аджай отличный режиссер и не нуждается в таких комментариях.

Анупама Чопра: Вы сказали в интервью, что Вы всегда выбираете играть символы,с которыми можете себя идентифицировать в некотором смысле в жизни?
Каджол - Всегда!!

Анупама Чопра: Действительно?
Каджол: Всегда! Поскольку Я чувствую, что каждый символ, который Я делаю должен быть моей небольшой частичкой.Иначе-как убедить аудиторию,что я играю с душой,а не вру?

Анупама Чопра: Вы всегда на расстоянии с прессой и очень охраняете вашу персональную жизнь, но в последнее время вы поместили ваши изображения с Аджаем с праздника Holi, дочь была на музыкальном вечере.Вы действительно начали раскрываться или это попытки реализовывать фильм U Me Aur Hum?
Каджол:Я сижу перед вами,потому что вам интересно узнать о фильме и обо мне.Да,есть истина в том,что мои появления частично связаны с выпуском фильма.Но правда и в том,что я 2 года не снималась в фильмах,вот потому я сейчас и на видео,и на прессконференциях и даю интервью.

Анупама Чопра: Вы считаетесь одной из наилучших актрис вашего поколения.Однако не во всех фильмах которые вам предлагают снимаетесь…ограничивая сьемки до минимума..
Каджол: Когда-то я снималась и в 4 фильмах за год и честно говоря я перестала получать удовольствие от такого бешенного ритма сьемок.Считаю,что одержимость-плохо влияет на здоровье.Теперь отведя время на сьемки одного фильма я получаю огромную радость.

Анупама Чопра: И в том же интервью Вы сказали, что Я могла бы перестать сниматься, но Я не смогу никогда перестать вязать или читать !!
Каджол: Да! Я не смогу никогда перестать вязать!Я вяжу везде:в комнате,в автомобиле.Мне нужно.чтобы мои руки постоянно были заняты.

Анупама Чопра: Я опрашивала Вас после нескольких месяцев вашего брака с Аджаем и Вы сказали мне,что Я - не стереотипная жена и брак у нас будет не стереотипный.Ну и что же?
Каджол: Моя семья является моим приоритетом в моем браке.Я думаю нужно находит колмпромисс между мужем и женой им самим.

Анупама Чопра:Вы в браке 9 лет и это-то в Болливуде!!
Каджол:В браке главное что?верить своей половине,делиться своими проблемами и сомнениями.

Анупама Чопра:Я опрашивала вашу мать и она мне поведала,что когда вам было 13 она заявила,что теперь вы взрослая,на что вы ответили:Да я взрослая и ответсвенная и будете отвечать за действия,которые буду делать.С вашей дочерью вы как себя ведете?
Каджол: Я думаю что это было превосходно так сказать ей мне.и надо иметь для этого много смелости. Ведь дети всегда остаются детьми для родителей независимо от их возраста!

Анупама Чопра:Каран Джохар мне как-то сказал,что люди которые были не рождены в семьях актеров более упорны в работе,чем те которые рождены в семьях актеров…
Каджол:Это не легко быть актрисой.Независимо от твоих родителей ты можешь терпеть неудачу за неудачей.Вы посмотрите на Ритика-более упорного актера на сегодняшний день нет.

Анупама Чопра: Что Вы делаете когда берете отдых между проектами?
Каджол: Я работаю.

Анупама Чопра: Например?
Каджол – Занимаюсь домашними делами и своей малышкой.

Анупама Чопра: После U Me Aur Hum вы опять исчезнете из Болливуда?
Каджол: Может быть.Надо же мне время,чтобы вязать!(смеется)

Анупама Чопра:А как же фильм карана Джохара?
Каджол: Пока не знаю.Я еще не читала сценарий!

Анупама Чопра:Даже другу подобно Карану вы не ответе Да,если не знаете сценария?
Каджол: Он хороший друг,поэтому даст мне сделать выбор.

Анупама Чопра: Спасибо вам большое!
Каджол: Всегда пожалуйста!

17.04.2008

 Отправлено: 14.04.10 13:32. Заголовок: Каджол о фильме U Me..

Каджол о фильме U Me Aur Hum
Каджол всегда остается для всех режиссеров и аудитории одной из самых желанных актрис Болливуда! В недавнем интервью она рассказала о ее предстоящем фильме U Me Aur Hum:”Я не ошиблась когда приняла приглашение на эту роль.Я еще никогда не была так счастлива и близка с Аджаем.Между нами как-будто пролетают мириады искорок!Несомненно я считаю,что U Me Aur Hum-один из лучших в моей карьере,роль-мечта!”

Почему вы приняли приглашения на сьемки?Вы после рождения Нисы утверждали,что большую часть времени у вас отнимают домашние заботы?Как же вы будет совмещать карьеру и дом?
U Me Aur Hum-это мой второй шанс.В Болливуде я попробовала себя во всех жанрах кино и снималась со многими талантливыми актерами и режиссерами.Когда я ушла из Болливуда-я как-будто что-то потеряла.Вот поэтому я сразу согласилась на роль в фильме Аджая.Если после этого будут еще какие-то предложения от других режиссеров,то я научусь совмещать и работу и дом.

Аудитория мечтает увидеть прекрасную и романтическую мелодраму в U Me Aur Hum.Расскажите нам-фильм оправдает их надежды?
U Me Aur Hum-это история любви с юмором,драмой и слезами.Больше ничего не буду говорить-дождитесь премьеры!Но уверенна,что после,вы будете убеждены,что Аджай-самая наилучшая для меня пара!!!

Вы исполняете главную роль в фильме,но кроме вас там еще снялись три актрисы.Как вы думаете,как они себя чуствовали на вашем фоне?
Они талантливые актрисы и думаю чуствовали себя прекрасно на сьемках.К тому же-пригласить еще актрис в фильм была моя идея.

Аджай Девган долго ли колебался-кого пригласить на главную роль в U Me Aur Hum?
Ну что вы!Ведь эту роль он писал именно для меня!

На ваш взгляд кто лучше:Аджай-актер или Аджай-режиссер?
Я хотела бы видеть его в качестве режиссера.Это его страсть!Он чудесный начальник!

У Аджая есть дальнейшие планы снимать фильмы?
Он горит желанием продолжить свою режиссерскую деятельность!И скорее всего мы опять снимимся вместе!Что это будет за фильм-пока еще не знаем!

U Me Aur Hum-это его лучшая работа?
Как можно так сказать?Это ведь его дебют!!!

Семья не помешала вам сниматься…Вы все еще на коне…
Если потребуется,я уйду из карьеры и посвящу себя семье!

U Me Aur Hum-это ваш второй фильм после продолжительного отсутствия.Первым был Fanaa.Ходят слухи,что вас приглашали и в KANK?!
Это правда.Но я выбрала Fanaa,потому что он подходит мне больше,чем KANK.

И Вы ни разу не пожалели о своём выборе?
Ну что вы!Нет конечно!Ведь Fanaa-это прекрасная история любви!А роль в KANK шла только Рани!

08.04.2008